Startseite | Impressum | Sportinfos gratis | Live Stream Naturbahn | Präsidium ÖRV | Cloud für Daten

EM 2019 im Sportrodel

Logo

La Val-La Valle-Wengen

08.-10.02.2019

Trailer

Während dem zweiten Wochenende im Februar 2019 wird im Dorf von Wengen und Campill die vierte Ausgabe der Sportrodel und Hornschlitten Europameisterschaft stattfinden. Um den Euro-Titel auf der berühmten Naturrodelbahn "Do Juvel" in Campill zu erringen, werden mehr als 200 Athleten aus verschiedenen europäischen Ländern anwesend sein. Die Veranstaltung, die vom Sportverein in Zusammenarbeit mit den freiwilligen Vereinigungen des Dorfes organisiert wird, beginnt am Freitag 8. Februar mit der Eröffnungszeremonie im Zentrum von Wengen, und wird dann mit den offiziellen Rennen am Samstag und Sonntag in Campill fortgesetzt. Neben der sportlichen Atmosphäre und das Mitfiebern am Rande der Rennstrecke, wird Euch Gästen ein reichhaltiges Rahmenprogramm angeboten, wo Euch die Möglichkeit gegeben wird, direkt in die Kultur und Traditionen der ladinischen Bevölkerung einzutauchen. Sportbegeisterte können ihren Athleten direkt ins "EM-Village" in Wengen folgen, wo die offiziellen After-race partys, sowie die Preisverleihungen stattfinden werden. Es bleibt uns nichts anderes übrig als Euch ganz herzlich zur EM 2019 nach Wengen und Campill einzuladen!

Tratan le secundo fin dl’edema de furà 2019 à i paisc da La Val y Lungiarü l’onur de ospité la cuarta ediziun di campionac europeics de lüsa alta y de lüsa da fëgn. Plö de 200 atlec da plö paisc dl’europa ruvarà adalerch a se mosoré sön la pista dla lüsa “Do Juvel” a Lungiarü por se porté a ciasa le titul de campiun. L’evënt, organisé dal’uniun dl sport da La Val en colaboraziun cun les uniuns dl paîsc mët man le vëndres sëra ai 08 de furà cun la zerimonia ofiziala de daurida y jarà spo inant cun les gares ofiziales dla sabeda y les finales dla domënia. En gaujiun de chësc fin dl’edema de sport, à i organisadús lauré fora en program spezial de cornisc, por porté dant ai ghesc da foradecà la cultura y les tradiziuns de nostes valades ladines. Do les gares, tignides ia por le dé a Lungiarü, podarà i apascionà tó pert ales premiaziuns ofiziales sciöche ince ales after-race parties tl’ “EM-Village” a La Val. Emoziuns, tenjiun, campiuns dla lüsa, müjiga y tröp divertimënt Ves aspeta de furà a La Val y Lungiarü, düc é dër bel invià!

Durante il secondo fine settimana di febbraio 2019, i paesi di La Valle e Longiarú ospiteranno la quarta edizione dei campionati europei di slittino e di slitta con corna su pista naturale. Per contendersi il titolo di campione europeo sulla famosa pista naturale di slittino “Do Juvel” a Longiarú, saranno presenti oltre 200 atleti provenienti da diverse nazioni europee. L’evento, organizzato dall’unione sportiva in collaborazione con le associazioni di volontariato del paese, avrà inizio venerdì 08 febbraio con la cerimonia di apertura nel centro di La Valle, per poi proseguire con le gare ufficiali a Longiarú durante la giornata di sabato e nella giornata clou della domenica, dove si disputeranno le finali. Oltre a respirare l’adrenalina delle gare e l’atmosfera sportiva, avrete l’occasione di immergervi nella cultura e nelle tradizioni del mondo ladino, con un ricco programma appositamente dedicato. Gli appassionati potranno divertirsi e seguire i propri atleti direttamente all’ “EM-Village” di La Valle, dove si terranno le premiazioni ufficiali e le after-race parties. Non ci resta altro che invitarvi a La Valle e Longiarú per un'immersione a tutto tondo nella cultura ladina e lo sport dello slittino!

During the second weekend in February 2019 the villages of La Val and Lungiarü will host the fourth edition of the European championship in sledge and sledge with horns on natural tracks. There will be over 200 athletes, coming from all over Europe, competing to get the title of European champion on the famous natural track of “Do Juvel” in Lungiarü. The event, which has been organized by the sport club in cooperation with the volunteer associations of the village, will start on Friday 08th with the opening ceremony in the centre of La Val and continues with the official races in Lungiarü on Saturday and Sunday. In addition to the adrenaline of the races and the sport atmosphere, you will also have the opportunity to immerse yourself in the culture and tradition of the ladin world with a rich dedicated program. The fans can follow their athletes directly at the “EM-Village” in La Val, where the official after-race-parties and prize giving will take place. There is nothing left for us as to invite you at the EM 2019 in La Val-Lungiarü!

© Ananas Produktionen
weitere Infos kommen...

Mehr Infos hier...

Zugriffe heute: 2 - gesamt: 73.